Manuel Tiago-Alvaro Cunhal: Pět dní pět nocí

Manuel Tiago je literární pseudonym bývalého generálního tajemníka Portugalské komunistické strany, dlouhá léta vězněného hrdiny antifašistického odboje a jednoho z představitelů portugalské Karafiátové revoluce Álvaro Cunhala (1913-2005). https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Cunhal

To, že autorem prózy s tématem boje s fašismem je právě Cunhal, vyšlo najevo až v závěru života. Álvaro Cunhal během své emigrace pobýval mimo jiné i v Československu.

Objevil jsem zfilmování jedné z jeho knih - Pět dní pět nocí (Cinco Dias Cinco Noites - 1996), příběh odbojáře, který utíká z fašistického vězení a snaží se dostat přes Španělsko do emigrace (z kontextu vyplývá, že snad do SSSR), přičemž uniká fašistické pohraniční i tajné policii. Přitom se nutně setkává s řadou rázovitých postav portugalského hornatého venkova, někdy na pomezí zákona i konvenční morálky (pašerák, lehká žena…) a poznává jejich svébytné charakteristiky.

Kromě tohoto filmu se dá najít portugalský seriál „Até amanhã, camaradas“ z roku 2005 s tématem dělnických bojů, tentokrát bez titulků https://www.youtube.com/watch?v=1yo11uvi87M&list=PL44Bj6tJ5yfC42A71WY-fgs9WwqFQvBpE


(je to jediná próza Tiaga-Cunhala vydaná v češtině https://www.databazeknih.cz/knihy/na-shledanou-soudruzi-291751)

Film Pět dní pět nocí v portugalštině s anglickými, francouzskými nebo španělskými titulky: https://www.youtube.com/watch?v=G400W3Cz-tk

Popis u videa:

„Devatenáctiletý André je po útěku z vězení nucen opustit zemi. V Portu mu přátelé najdou pašeráka Lambaçu, pašeráka vína a rváče, který dobře zná pohraniční oblast Trás-os-Montes. Jejich antipatie a vzájemná nedůvěra se zrodily hned při prvním setkání. Během pěti dnů a pěti nocí, kdy překonávají hory a údolí, ukrývají se před strážemi a politickou policií a s pomocí mnoha Lambaçových známých (včetně krásné Zulmíry), se však oba muži stihnou lépe poznat. A z této počáteční antipatie a nedůvěry, ze setkání těchto dvou světů, které by se jinak nikdy neprotnuly, možná po rozloučení zůstane přátelství a obdiv, na který ani jeden z nich nezapomene.“

Komentáře

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

Fidel Castro: Nezbytná předmluva Bolivijského deníku

Obrázek
Předkládáme úplnou předmluvu Fidela Castra ke knize Bolivijský deník, tedy publikace zápisků z jeho poslední bitvy, v které hrdinně padl. Bolivijský deník v českém vydání vyšel v roce 1970 v nakladatelství Svoboda. Jako překladatel je uveden Jaromír Nigrín a odpovědná redaktorka Anna Rossová. Důležité je ještě upozornit na Doslov, jehož autorem je účastník boje proti fašismu ve Španělsku Bedřich Biheller. Činíme tak také vzhledem k svátku Kubánské revoluce 1. ledna i uplynulému 55. výročí jeho zavraždění, které, jak je dnes známé , rozhodla americká CIA. Originální předmluva Fidela Castra je uvedena v originále jako Nezbytná předmluva, bylo by možné formulovat i jako Potřebná předmluva, či prostě Úvod. Česky je zde název „Z předmluvy Fidela Castra“. To samo mělo upozornit čtenáře, že originální předmluva je bohatší. Rozbor vynechaných pasáží (zvýrazněné zde tučně) určitě přivede pozorného čtenáře k zájmu o důvody, takové selekce, o níž nevíme, koho je dílem, respektive, na čí popud by...
Read more »

Logika krize – teoretická východiska Piera Paglianiho

Obrázek
Anotace: Současnost staví před subjekt, který si klade za cíl překonat kapitalistické vykořisťování, nové výzvy. Zajisté platí klasická teze o zostření všeobecné krize kapitalismu od začátku 20. století, ale je nutné se podívat blíže na průběh této krize. Je důležité se zabývat alternativními teoriemi kapitalismu a imperialismu, jako těmi z pera teoretiků světových systémů a obzvláště italského marxisty Giovanniho Arrighiho. Ten chápe vývoj kapitalismu jako posloupnost cyklů akumulace s určitými centry - od italských městských států až po dnešní konec amerického cyklu. V Arrighiho modelu kapitalistické společnosti hraje důležitou roli vždy konkrétní vztah mezi peněžní mocí (kapitál) a teritoriální mocí (stát), kde ani jednu nelze redukovat na druhou. Politika tak sehrává důležitou úlohu při vytváření nových konfigurací obou mocí při formování kapitalistické společnosti. Každý cyklus se skládá z úvodní fáze materiální expanze a pozdní financializace. Rysy imperialismu jsou neoddělitelně...
Read more »

Světová válka USA za záchranu dolaru

Domenico Moro, 20. 06  2025 Mezi válkou, dolarem a americkým dluhem existuje úzká souvislost. Izrael zaútočil na Írán v oblasti Blízkého východu a Perského zálivu, kde se nacházejí největší světové zásoby ropy a zemního plynu. Írán má zejména druhé největší zásoby zemního plynu a třetí největší zásoby ropy na světě. Kromě toho, prochází Hormuzským průlivem kontrolovaným Íránem 30 % světové ropy směřující do východní Asie, zejména do Číny, která navzdory sankcím USA nakupuje 90 % ropy vyvážené z Íránu. Několik dní po propuknutí izraelského útoku, Sole 24ore přinesl na první straně titulek "Mezinárodní obchod, méně dolarů, více eura". (1) Podle významného ekonomického deníku je měnové vůdcovství severoamerického dolaru stále více předmětem diskuse v mezinárodních obchodních transakcích. Rostoucí podíl světového obchodu začíná být regulován v měnách odlišných od dolaru, a to je v eurech, čínském jüanu žen-min-pi, kanadském dolaru a dalších. Příznačné v tomto ohledu je prohlášení...
Read more »